Avant de partir
Le coréen essentiel
Pas besoin d’être bilingue. De quoi lire les panneaux, se faire comprendre au restaurant et rester poli en toute circonstance.
L’alphabet : le hangeul
Créé en 1443 par le roi Sejong pour que chacun puisse apprendre à lire, le hangeul n’est pas une suite de symboles à mémoriser un par un : c’est un alphabet purement phonétique, avec 14 consonnes et 10 voyelles de base.
Chaque syllabe s’assemble en un petit bloc carré. Exemple : ㅎ (h) + ㅏ (a) + ㄴ (n) donnent 한 (han). Ajoute 국 (guk, « pays ») et tu obtiens 한국, Hanguk — littéralement « le pays Han », la Corée.
Consonnes de base
ㄱg / k
ㄴn
ㄷd / t
ㄹr / l
ㅁm
ㅂb / p
ㅅs
ㅇng / muet
ㅈj
ㅊch
ㅋk
ㅌt
ㅎh
Voyelles de base
ㅏa
ㅑya
ㅓeo
ㅕyeo
ㅗo
ㅛyo
ㅜu
ㅠyu
ㅡeu
ㅣi
Politesse
안녕하세요
annyeonghaseyo
Bonjour
감사합니다
gamsahamnida
Merci
죄송합니다
joesonghamnida
Pardon / Désolé
네
ne
Oui
아니요
aniyo
Non
괜찮아요
gwaenchanayo
Pas de souci / Ça va
Au restaurant
이거 주세요
igeo juseyo
Ça, s’il vous plaît (en montrant)
맛있어요
masisseoyo
C’est délicieux
매워요?
maewoyo?
C’est épicé ?
물 좀 주세요
mul jom juseyo
De l’eau, s’il vous plaît
계산해 주세요
gyesanhae juseyo
L’addition, s’il vous plaît
Se déplacer
여기가 어디예요?
yeogiga eodiyeyo?
Où sommes-nous ?
역이 어디예요?
yeogi eodiyeyo?
Où est la station ?
얼마예요?
eolmayeyo?
Combien ça coûte ?
화장실이 어디예요?
hwajangsiri eodiyeyo?
Où sont les toilettes ?
여기서 내려주세요
yeogiseo naeryeojuseyo
Déposez-moi ici (taxi)
Achats
이거 얼마예요?
igeo eolmayeyo?
Combien coûte ceci ?
좀 깎아 주세요
jom kkakka juseyo
Un petit rabais, s’il vous plaît
카드 되나요?
kadeu doenayo?
Vous prenez la carte ?
다른 색 있어요?
dareun saek isseoyo?
Vous avez une autre couleur ?
Urgence
도와주세요!
dowajuseyo!
Aidez-moi !
아파요
apayo
J’ai mal / Je suis malade
병원이 어디예요?
byeongwoni eodiyeyo?
Où est l’hôpital ?
경찰을 불러주세요
gyeongchareul bulleojuseyo
Appelez la police
Compter (et payer)
일 / 이 / 삼
il / i / sam
1 / 2 / 3
사 / 오 / 육
sa / o / yuk
4 / 5 / 6
칠 / 팔 / 구 / 십
chil / pal / gu / sip
7 / 8 / 9 / 10
백 / 천 / 만
baek / cheon / man
100 / 1 000 / 10 000