Avant de partir
Les indispensables à télécharger
Une dizaine d'applis, et la Corée devient un pays d'une simplicité déconcertante. À installer avant le départ, pendant que tu as encore du Wi-Fi.
Convertisseur Euro / Dollar / Won
Chargement des taux du jour...
Traducteur
Tape ta phrase, choisis le sens, et ouvre-la directement dans l'appli de traduction.
Papago est nettement meilleur que Google sur le coréen — c'est l'appli qu'utilisent les Coréens eux-mêmes. Une fois ouvert, tu peux aussi montrer l'écran directement à ton interlocuteur, ou activer la traduction par photo pour les menus.
L'astuce qui règle tout : Google Maps ne calcule pas d'itinéraire en Corée
Pour des raisons réglementaires, Google n'a pas accès aux données cartographiques détaillées du pays. Les itinéraires voiture et piéton n'y fonctionnent quasiment pas. La parade des habitants :
- Cherche ton lieu en anglais sur Google Maps, comme d'habitude.
- Sous le nom anglais s'affiche toujours le nom en coréen — copie-le (appui long).
- Colle ce nom coréen dans Naver Map ou Kakao Map, et lance l'itinéraire.
Astuce détaillée sur le guide HaniSeoul.
Cartes et itinéraires
L'appli de référence, la plus complète : itinéraires transports/voiture/pied, avis, horaires, Street View. Recherche en anglais fonctionnelle pour les grands lieux.
Plus épurée et plus intuitive que Naver, très bien intégrée avec Kakao T pour les taxis. Beaucoup préfèrent son interface.
Transports
La version pour visiteurs étrangers de Kakao T : taxi avec tarif estimé affiché avant la course, cartes bancaires internationales et traduction automatique avec le chauffeur.
La réservation officielle des trains KTX et des lignes classiques. C'est aussi là que s'achète le KORAIL Pass illimité réservé aux étrangers.
L'autre réseau à grande vitesse, au départ de la gare de Suseo 수서 dans le sud de Séoul. Direct vers Busan et Mokpo.
Le vélo en libre-service de Séoul. Pass 1 h, 2 h ou 24 h, déblocage par QR code, payable avec une carte bancaire étrangère.
Traduction
Payer sur place
Carte prépayée pour touristes, à la fois carte de paiement et carte de transport. Se recharge en espèces (16 devises) dans des bornes en station de métro.
Inscription au passeport, puis réservation et paiement des KTX, bus express et taxis, plus un porte-monnaie utilisable chez Olive Young, GS25 ou Daiso.
Manger
La livraison de repas en anglais, sans numéro coréen requis. Séoul, Busan, Daegu et Pyeongtaek.
Tourisme et urgences
L'appli officielle de l'office du tourisme, en français. Itinéraires géolocalisés, fiches de sites, coupons de réduction.
Guide audio gratuit qui se déclenche selon ta position, avec des parcours thématiques sur les grands sites du pays.
L'assistance touristique par téléphone, 24 h/24, avec interprètes. Compose le +82-2-1330 depuis n'importe où.