Mercado de Jagalchi
자갈치시장El mayor mercado de pescado del país y toda una institución nacional. Eliges el pescado abajo y te lo preparan en la planta de arriba.
Metro línea 1, estación Jagalchi · Maps ↗
La vuelta al país
Las ciudades, una a una
Elige una ciudad: encontrarás lo que tiene de especial, cómo llegar desde Seúl y los lugares que de verdad merecen el viaje.
Busan
부산Segunda ciudad del país y su mayor puerto. Tiene la energía de una metrópoli, pero con el mar por todas partes, un clima más suave y una calma que Seúl no tiene. Montañas al norte, playas al este, mercados legendarios en el centro: pasas de unos a otros en metro.
Cómo llegarEn KTX desde Seúl, unas 2 h 30. Allí, cuatro líneas de metro cubren la ciudad; es más fiable que el autobús, porque el tráfico es tan difícil como en Seúl.
Pueblo de Gamcheon
감천문화마을Casas multicolores apiladas en la ladera, convertidas en un pueblo de artistas. Lleva calzado cómodo: hay cuestas.
Metro hasta Toseong y luego autobús local · Maps ↗
Playa de Haeundae
해운대La playa más famosa de Corea, bordeada de rascacielos. Muy animada en verano; fuera de temporada, el paseo costero sigue siendo precioso.
Metro línea 2, estación Haeundae · Maps ↗
Templo Beomeosa
범어사Un gran templo budista aferrado a la montaña Geumjeongsan, fundado en el siglo VII. El contraste con la ciudad a sus pies impresiona.
Metro línea 1 hasta Beomeosa y luego autobús · Maps ↗
Barrio de Nampodong
남포동La arteria de las compras y el ocio, al sur. Calles peatonales, comida callejera y cines: aquí es donde la ciudad sale por la noche.
Metro línea 1, estación Nampo · Maps ↗
Gyeongju
경주Capital del reino de Silla durante casi mil años, la llaman el museo sin muros. Las tumbas reales se alzan en plena ciudad como colinas verdes. Una particularidad: con Park Chung-hee, todos los edificios tuvieron que respetar la arquitectura tradicional, y la ciudad entera conserva un encanto poco común.
Cómo llegarNo hay tren directo desde Seúl: o un transbordo en Daegu (de 2 a 3 h) o un KTX hasta Singyeongju, a 20-25 min del centro (algo más de 2 h). En autobús desde Seúl, unas 3 h 30; desde Busan, menos de una hora.
Templo Bulguksa
불국사El templo más famoso de Corea, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Sus terrazas de piedra y sus dos pagodas son obras maestras del arte de Silla.
Autobús 10 u 11 desde el centro · Maps ↗
Gruta de Seokguram
석굴암Un Buda de granito en una gruta artificial, frente al mar. Se visita a continuación de Bulguksa, en la misma montaña.
Autobús desde Bulguksa · Maps ↗
Parque de túmulos Daereungwon
대릉원Veintitrés tumbas reales con forma de colinas cubiertas de hierba. Una de ellas se visita por dentro.
A pie desde el centro · Maps ↗
Bosque de Gyerim
계림Un pequeño bosque ligado a una bonita leyenda: aquí un rey habría encontrado al niño fundador del clan Kim, dentro de una caja de oro.
Autobús 60 o 61, al sureste de los túmulos · Maps ↗
Fortaleza Banwolseong
반월성La fortaleza de la media luna, antiguo palacio real. Solo quedan las murallas de tierra, pero el Seokbinggo, un almacén de hielo del siglo XVIII, merece un vistazo.
Al este del bosque de Gyerim · Maps ↗
Jeonju
전주Capital de Jeollabuk-do y seguramente la ciudad donde la tradición coreana está más viva. Su pueblo hanok es el mayor y mejor conservado del país. También es la cuna del bibimbap y un centro histórico de fabricación de hanji, el papel coreano.
Cómo llegarEn KTX desde Seúl, 1 h 50 por unos 35 000 ₩. En autobús, 2 h 40 y bastante más barato, con salidas cada 10 a 20 minutos.
Pueblo hanok
전주한옥마을Más de 700 casas tradicionales juntas. Talleres de artesanía, alquiler de hanbok y callejuelas para recorrer sin ruta fija.
En pleno centro, a pie · Maps ↗
Catedral de Jeondong
전동성당Una catedral de ladrillo de principios del siglo XX, levantada en el lugar donde fueron ejecutados mártires católicos. Justo enfrente del pueblo hanok.
A la entrada del pueblo hanok · Maps ↗
Talleres de hanji
한지El papel de Jeonju era famoso hasta en China. Varios talleres abren sus puertas y te dejan probar a hacerlo.
En el pueblo hanok · Maps ↗
Pabellón Gyeonggijeon
경기전Alberga el retrato del rey fundador de la dinastía Joseon, cuya familia era originaria de Jeonju.
Pueblo hanok, entrada económica · Maps ↗
Sokcho
속초Un puerto pesquero encajado entre el mar y la montaña y, sobre todo, la mejor puerta de entrada al parque nacional de Seoraksan. El barrio de Abai, fundado por refugiados norcoreanos durante la guerra, es un lugar fuera del tiempo.
Cómo llegarEn autobús desde Seúl (terminal Gyeongbu), al menos dos salidas por hora de 6:00 a 23:30. Cuenta 2 h 25 por entre 15 000 y 30 000 ₩.
Parque nacional de Seoraksan
설악산국립공원Probablemente el parque más bonito del país: picos de granito, valles profundos, bosques de pinos. Cuatro entradas principales según la zona que busques.
Autobús local desde Sokcho · Maps ↗
Teleférico de Seoraksan
설악산 케이블카Para quien prefiere las vistas sin las tres horas de subida. Lleva al pie de la fortaleza Gwongeumseong.
Entrada Seorak-dong · Maps ↗
Pueblo de Abai
아바이마을En una pequeña península frente al puerto, un pueblo detenido en el tiempo, famoso desde que se rodó allí una serie. Se llega en un transbordador de cable.
Transbordador desde el puerto, 2 000 ₩ · Maps ↗
Templo Naksansa
낙산사Un templo sobre un acantilado encima del mar del Este, con una estatua blanca de Buda visible desde lejos.
Autobús desde Sokcho, ~20 min · Maps ↗
Gangneung
강릉La mayor ciudad de la costa este, conocida por sus playas en verano y sus cafés frente al mar. También es una puerta de entrada a los parques de Seoraksan y Odaesan, y la cuna del festival Dano, uno de los más antiguos del país.
Cómo llegarEn KTX desde Seúl, 2 h por unos 30 000 ₩, con una salida por hora. En autobús desde Dongseoul, 2 h 20 por entre 15 000 y 30 000 ₩.
Ojukheon
오죽헌Una de las casas de madera más antiguas de Corea, rodeada de bambú negro. Casa natal de un gran pensador confuciano.
Autobús desde la estación · Maps ↗
Seongyojang
선교장Una extensa finca aristocrática de la época Joseon, que permaneció en la misma familia durante generaciones. El pabellón sobre el estanque es precioso.
Cerca de Ojukheon · Maps ↗
Puerto de Daegwallyeong
대관령A unos veinte kilómetros por encima de la ciudad, un puerto de montaña sagrado con pastos y un paseo de unos 45 minutos junto a las granjas.
Autobús o taxi desde Gangneung · Maps ↗
Playa de Gyeongpo
경포해변La gran playa de la ciudad, con un lago al lado y un antiguo pabellón que ofrece una bonita vista al atardecer.
Autobús desde el centro · Maps ↗
Andong
안동La ciudad donde la tradición coreana se transmite con más celo. Gran centro del confucianismo desde Joseon, con academias aún activas, su pueblo típico y su festival de máscaras. En la mesa, el pollo estofado jjimdak y el soju de Andong, destilado tres veces, son instituciones.
Cómo llegarEn autobús desde Seúl (Gyeongbu), una o dos salidas por hora, 2 h 40 desde 16 000 ₩. En tren desde Cheongnyangni, unas 2 h. Desde Daegu, 1 h 40 en autobús.
Pueblo de Hahoe
하회마을Patrimonio de la UNESCO, un pueblo todavía habitado, en un meandro del río. Casas de nobles y de campesinos una junto a otra, tejados de paja y de teja.
Autobús 246 desde Andong, ~50 min · Maps ↗
Academia Dosan Seowon
도산서원La academia confuciana más famosa del país, fundada en el siglo XVI. Un marco de madera y piedra a orillas de un lago.
Autobús 67 desde Andong · Maps ↗
Museo de la máscara
하회동탈박물관Las máscaras de Hahoe son tesoro nacional. El museo expone también máscaras de todo el mundo y explica el teatro de máscaras byeolsingut.
A la entrada del pueblo de Hahoe · Maps ↗
Puente Woryeonggyo
월영교El puente peatonal de madera más largo de Corea, construido en homenaje a una historia de amor del siglo XVI. Precioso iluminado por la noche.
Autobús desde el centro · Maps ↗
Gwangju
광주Apodada la ciudad de la luz y la casa de las artes, Gwangju es para los coreanos la cuna de su democracia: fue la única ciudad que plantó cara a la dictadura militar en mayo de 1980. Hoy es un gran cruce de caminos artístico, con su bienal de arte contemporáneo.
Cómo llegarEn KTX desde Seúl, 2 h por entre 18 000 y 60 000 ₩, con 4 a 7 salidas al día. Allí, una única línea de metro cubre lo esencial.
Cementerio nacional del 18 de Mayo
국립5·18민주묘지El memorial de las víctimas del levantamiento de 1980. Un lugar sobrio y conmovedor, esencial para entender la Corea contemporánea.
Autobús 518 desde el centro · Maps ↗
Asia Culture Center
국립아시아문화전당Un inmenso complejo cultural, en gran parte subterráneo, dedicado a las artes de toda Asia. Exposiciones, espectáculos, biblioteca.
Metro, estación Culture Complex · Maps ↗
Monte Mudeungsan
무등산El parque nacional que domina la ciudad, con sus características columnas de piedra en la cima. Rutas de senderismo de todos los niveles.
Autobús desde el centro de la ciudad · Maps ↗
Mercado Daein
대인시장Un antiguo mercado reconvertido en refugio de artistas, con talleres instalados en los puestos. Ambiente especial las noches de mercado nocturno.
Metro, estación Geumnamno 4-ga · Maps ↗
Jeju
제주도La isla volcánica del sur, a una hora de avión. Un clima, un dialecto y una cultura claramente distintos, con las haenyeo, buceadoras a pulmón que sacan mariscos y abulones sin botella, y los dol hareubang, estatuas de basalto a las que llaman abuelos de piedra.
Cómo llegarEn avión desde Gimpo (Seúl) o Gimhae (Busan), las conexiones más frecuentes. Cuenta entre 80 000 y 120 000 ₩ ida y vuelta. En barco: 12 h desde Busan, de 4 a 5 h 30 desde Mokpo.
Parque nacional de Hallasan
한라산국립공원El punto más alto del país (1 950 m), un volcán dormido Patrimonio de la UNESCO, con su lago de cráter en la cima. Cuatro senderos, dos de los cuales llegan hasta arriba.
Taxi desde Jeju a Gwaneumsa (~30 000 ₩), autobús a Seongpanak · Maps ↗
Seongsan Ilchulbong
성산일출봉Un cráter surgido del mar, con forma de corona. La subida lleva 25 minutos y el amanecer es famoso: de ahí su nombre, el pico del sol naciente.
Autobús desde Jeju, costa este · Maps ↗
Caminos Jeju Olle
제주올레26 rutas de senderismo de 5 a 23 km, sobre todo a lo largo de la costa. Se puede comprar un pasaporte para ir sellándolo durante el recorrido.
Salidas repartidas por toda la isla · Maps ↗
Túnel de lava Manjanggul
만장굴Uno de los túneles de lava más largos del mundo, Patrimonio de la UNESCO. Hay un kilómetro abierto al público, con una impresionante columna de lava al final.
Autobús desde Jeju, ~1 h · Maps ↗
Museo de las Haenyeo
해녀박물관Dedicado a estas buceadoras que son el orgullo de la isla, con sus técnicas y su organización en comunidad.
Costa noreste, autobús desde Jeju · Maps ↗
Suwon
수원A las puertas de Seúl, una ciudad dominada por una fortaleza Patrimonio de la UNESCO. Construida a finales del siglo XVIII por el rey Jeongjo en homenaje a su padre, combina técnicas coreanas y occidentales: era ingeniería punta para la época.
Cómo llegarUnos 45 minutos en tren desde Seúl, o en metro por la línea 1. Es la excursión más fácil del país desde la capital.
Fortaleza Hwaseong
화성Cinco kilómetros de murallas que se pueden recorrer enteros a pie. Hay un trenecito turístico para quien lo prefiera.
Entrada ~1 000 ₩ · Maps ↗
Palacio Hwaseong Haenggung
화성행궁El palacio donde se alojaba el rey durante sus visitas. Reconstruido, acoge exhibiciones de artes marciales los fines de semana.
En el centro de la fortaleza · Maps ↗
Pueblo folclórico coreano
한국민속촌Un pueblo-museo al aire libre que recrea la vida en la época Joseon, con espectáculos ecuestres y de danza. Muy apreciado por las familias.
Lanzadera desde la estación de Suwon · Maps ↗
Daegu
대구Cuarta ciudad del país, en una cuenca rodeada de montañas, lo que le da inviernos duros y veranos sofocantes. Es menos espectacular que Busan o Gwangju, pero es una base excelente para recorrer la región, sobre todo hacia el templo Haeinsa.
Cómo llegarKTX directo desde Seúl. La ciudad tiene además su aeropuerto internacional, con vuelos a Jeju y a China.
Mercado de hierbas medicinales
약령시Un mercado con más de 350 años, dedicado por completo a la medicina tradicional. Solo el olor ya merece la visita.
Metro, estación Banwoldang · Maps ↗
Templo Haeinsa
해인사A hora y media por carretera, uno de los tres templos joya del budismo coreano. Conserva la Tripitaka Coreana: 80 000 tablillas de madera grabadas en el siglo XIII.
Autobús desde la terminal oeste · Maps ↗
Monte Palgongsan
팔공산La montaña que domina la ciudad, con un teleférico y el templo Donghwasa a sus pies.
Autobús 401 desde el centro · Maps ↗